Capítulo 13
Dong Joo, ¿qué te trae por aquí?
He venido porque hay algo que deseo preguntar.
¡Sr. Park Dong Joo! ¡Su madre aún vivía!
El mató a su madre ya que ella seguía viva. Yoon Jae Beom, él ha sido.
Dong Joo.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Tu rostro luce muy ojeroso.
¿Estás enfermo?
Bien.
¿Qué es eso que deseas preguntar?
No es verdad...
Por favor, dime que no es verdad.
¿Dong Joo?
El que Soo Wan y yo vayamos a Boston...
¿Es algo que realmente desea?
Sí.
Entonces, nos marcharemos.
Como ha dicho.
Nos marcharemos.
-¿Estás siendo sincero? -Sí.
Estaremos listos lo más pronto posible.
Antes de eso, Soo Wan y yo nos casaremos.
Y nos iremos juntos.
¿Soo Wan está de acuerdo con eso?
La convenceré.
Vine hasta aquí para decírselo a usted primero.
Hiciste bien.
Te lo agradezco. Pero...
¿Ocurre algo malo?
Padre. Padre.
No existe ningún otro problema, ¿cierto?
No, no lo hay.
Supongo que no podremos...
Ir a pescar nuevamente.
Me retiro.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
No.
¡No!
Park Dong Joo, no pienses en esto. No seas desconfiado.
Sólo piensa en Soo Wan.
Soo Wan.
"Estamos buscando a los testigos de un accidente automovilístico."
"...golpeó y huyó..."
Estación de Policía de Seyoung
¿Qué es esto?
¿Sí?
¡¿Qué le sucedió a quién?!
¿Detective Cha?
Doctor Kang.
-¿Acaso lo conoce? -Si, él fue mi mentor.
Ahora está bajo mi responsabilidad. ¿Qué sucedió?
Fue golpeado en la nuca. Tuvo una hemorragia cerebral, así que realizamos una cirugía de emergencia.
Aunque ahora está en coma, los resultados de la operación no son malos, así que despertará pronto.
Por cierto, sus lesiones craneales no afectarán su vida, pero...
Parece que ha interrumpido su tratamiento contra el cáncer.
Ah. Él dijo que, de cualquier forma, no había esperanzas.
No quiso causarle problemas a su familia.
Puesto que usted es su tutor, les diré que necesitan darle cuidados especiales.
Gracias.
¿Ahora el intento de asesinato es a plena luz del día?
¿Qué clase de locos bastardos en este mundo...?
¿Cómo llegó esa persona a mi hospital?
¿Qué es lo que has hecho?
Lo siento. El trabajo no fue concluido satisfactoriamente.
Te dije que mantuvieras su boca cerrada. Yo no hablé de matar a nadie.
¿Qué quieres que haga cuando has vuelto más grande este problema?
Hablar con él no serviría de nada.
Quise terminar con él de una vez por todas, pero Kim Woo Chul fue afortunado.
-Acabaré con él. -¿En realidad tienes que ir tan lejos?
¿No existen métodos más sencillos?
Si el problema se vuelve más grande, estaré en peligro. Tendré que cuidar eso.
Probablemente el Procurador Kang piense igual que yo.
Déjame esto a mí.
¿Ya estás aquí?
He vuelto.
¿Te encuentras bien?
He vuelto.
Ni siquiera te sientes bien. ¿A dónde fuiste?
He vuelto.
Dong Joo.
¿Sucede algo malo?
-Soo Wan. -¿Sí?
No importa cuán doloroso sea, no nos separemos nunca.
Yoon Soo Wan.
¿Qué?
No importa lo que ocurra.
No nos separemos otra vez, nunca.
Sabes que has estado muy extraño en estos días, ¿cierto?
Tengo hambre. Regresaré después de cambiarme de ropa.
No me has dicho.
¿Qué?
Porque desapareciste la otra vez, donde estabas.
Solo necesitaba algo de tiempo a solas para pensar sobre esto y eso.
¿Qué es? ¿Es algo que no podemos hacer juntos?
- Soo Wan. - ¿Sí?
Démonos prisa y casémonos.
Y vayamos juntos a los Estados Unidos.
Dong Joo.
¿Hablas en serio?
Soy serio.
¿Por qué, de repente, sin una discusión?
Te dije que no me quiero ir dejando a papá solo.
el director nos quiere.
Dijo que preferiría verme tener éxito en los Estados Unidos.
Estás siendo serio.
Pienso que será lo mejor.
Todavía, no puedo irme dejando a papá aquí solo.
No importa cuanto papá diga que lo quiere así, no puede ser serio.
Dijo que era algo serio.
Puede ser así para papá, pero tampoco es fácil para mi renunciar al trabajo e ir a los Estados Unidos.
No pensé en ello adecuadamente porque no dijiste que íbamos a ir.
Entonces, empezando desde ahora, piensa para adelante.
¿Qué si digo que no quiero ir?
Solo tienes que hacerlo de esta manera.
¿Era este el asunto del que tenías que pensar a solas?
¿Por qué estás agonizando y tomando decisiones sobre esto solo?
Tú y yo... es algo que pensé una y otra vez sobre lo mejor para el bien de ambos.
¿Qué sobre papá?
Los sentimientos de papá no son sinceros.
Papá dijo cosas que incluso no están en su corazón por el bien de tu futuro.
Eso es cierto. Es por eso que de ahora en adelante, voy a pensar solo en mi.
¡Park Dong Joo!
Pregunta cuales eran las verdaderas intenciones del Director
y piensa en ello seriamente.
Tú más que nadie debería reconsiderar sobre lo que dijiste para ver si estás en lo correcto.
Estoy en casa.
Está bien.
¿Pasa algo malo?
Dong Joo...
No es nada.
Wan,
¿hay algo que le pasa a Dong Joo?
No.
No es nada realmente. Buenas noches.
¿Vas a algún lugar?
Para conseguir algo de luz solar.
¿Estás yendo a la montaña? Se cuidadosa.
No se preocupe.
El hecho de que la ardilla voladora de Boston vino a Corea no significa que la habilidad fue a algún lugar.
Oppa, es quien debería tener cuidado. Estos días, es la persona en la que hay que mantener los ojos.
Solo se que Soo Wan y yo estamos esperando el momento adecuado.
¡Regresaré!
¡Señor Park Dong Joo, su madre estaba viva!
Él mató a su madre quien estaba viva. Yoon Jae Beom, esa persona.
¿Va a continuar llamando a esa persona "Padre"?
¿Sí?
Debería haberme presentado a mi mismo antes, doctor Kang Ji Woon.
He oído que trabajo con el director Yoon en el pasado.
Sí, es cierto.
Le preguntaré sin rodeos. Le vi reunirse con Park Dong Joo.
Ustedes parecían estar discutiendo,
¿podría preguntar la razón?
Ah, el señor Park Dong Joo,
- Sí. - Eso es... cuando su madre falleció, estaba a cargo.
Tal vez recordó ese tiempo,
que se sentía triste por la muerte de su madre
y sus emociones se intensificaron. Bueno, fue algo así.
¿En serio, eso es todo?
Por supuesto. ¿Podría haber algo más?
¿Ji Woon lo hizo?
Sí.
- Entonces ¿qué le has dicho? - Dije que solo estábamos hablando sobre ese tiempo.
Buen trabajo.
En el futuro, así, a menos que te diga lo contrario, a pesar de todo no puedes revelar esto a nadie.
- ¿Entiendes? - Por supuesto.
Puedes irte.
¿Qué pasa, viniendo aquí a esta hora?
Si quiero verte a esta hora, ¿tengo alguna otra opción que venir hasta aquí?
¿Cómo está ese idiota? ¿Exactamente a dónde fue? ¿Por qué hizo esto?
Esas son todas las preguntas que quiero hacer.
- ¿No está diciendo nada? - No.
- Entonces, de repente quiere que nos vayamos a los Estados Unidos. - ¿Los Estados Unidos?
Papá nos dijo que fueramos. Por la carrera de Dong Joo, sería mejor allá.
Nunca pensé en irme dejando a papá detrás solo.
Porque de repente vino así, argumentamos un poco.
Estos días, ha estado actuando extraño. No sé porque.
Tengo una suposición sobre eso.
- ¿Qué es? - En realidad,
estamos cavando alrededor del caso de choque y fuga de la madre de Park Dong Joo para que podamos volver a reinvestigar.
¿Reinvestigar el choque y fuga?
Dong Joo no me dijo sobre eso.
Pensé que no sería así es por eso que te lo estoy diciendo. Porque creo que debes saberlo, también.
Cuanto más cavo en ello, no creo que el caso fue investigado apropiadamente en el momento del incidente.
Así que, es posible que Park Dong Joo se sienta atormentado.
Podría sentirse deprimido porque tiene que seguir trayendo los recuerdos de la muerte de su madre.
No lo sabía.
De todos modos, la forma de vagar de ese idiota...
es probablemente debido a eso. Te lo estoy diciendo, así al menos lo sabes.
- ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? - No.
Retransmite esto a Park Dong Joo.
Deja la investigación a los detectives mientras ustedes se ponen al día en las citas que no podían tener.
No pierdas el valioso tiempo argumentando.
Gracias, Min Soo.
No solo contigo, pero también debo tener un destino relacionado con Park Dong Joo.
¿Sí?
Sí.
¿Se despertó?
Ah, sí, entiendo.
Me voy.
¡Vaya! De hecho, las verdaderas montañas están en la Republica de Corea.
¡Vaya!
¡Es una campanilla!
¿No es la montaña a donde el equipo de rescate viene a lugares como este?
Está bajo nuestra jurisdicción, y también si el reporte llego a nosotros, tenemos que salir a toda costa.
Oigan, ustedes me siguen de acuerdo a su capacidad. Voy a seguir adelante.
- ¡Jin Soo, vamos! - Sí, señor.
Vaya, es el mismo de siempre.
Sin duda fue un lugar por aquí.
¿Funciona tu teléfono?
No está funcionando.
- Ve por allí, yo iré por aquí. - Sí, señor.
¡Hey Joo! ¿Fuiste la qué llamó en el reporte? ¿Estás bien?
Estoy bien. Mi pierna está un poco...
- Déjame ver. Lo haré... - Ay, ay.
- Está bien, está bien. - Duele...
No está rota.
Aún así, no creo que puedas caminar por ti misma.
¡Oh mi!
¡Oh, Dios mío! ¡Ellie!
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
¡Oh, gracias a Dios! No está rota.
Primero te voy a vendar.
Gracias.
Aiyoo, ¿exactamente como viajas a estas partes que te caes de un perfectamente buen sendero?
No es fácil caerse de estos lugares.
- Estaba recogiendo una flor. - ¿Flor?
A mamá solían gustarle, así que realmente quería recogerla.
Lo siento, debe ser tan difícil.
¿Qué estás diciendo? No es tan difícil del todo.
Solo piensa en esto como un paseo en un parque de diversiones.
Sunbaenim, vamos.
1... 2... 3...
¡Teddy!
-Sí. -¿La levantaste (a ella)?
Sí, espere un minuto.
¿Qué estás haciendo?
Estoy tan asustado, ¿puedo no andar en esto?
Tu cara está completamente blanca y tus rodillas están temblando...
Esto es por lo que te dije que trabajaras en su parte inferior del cuerpo. Nos vemos en la estación de bomberos.
Apártate, la llevaré abajo.
Sí.
Pare... pare, pare, pare.
¿Por qué? ¿Te duele en algún lado?
Estoy asustada porque ustedes son tan rápidos.
Espere un minuto.
Aquí.
Esta... mi flor.
¿Cómo usted lo tiene?
¿Qué significa? Dijiste que a tu madre le gustaba.
-Vámonos. -Gracias.
Transferencia de órganos humanos.
Nosotros estamos en camino, estaremos ahí tan pronto como podamos.
¡No hay tiempo, por favor apúrense!
¡Sí!
Estamos cavando alrededor del caso de golpe y fuga la madre de Park Dong Joo así que podemos reinvestigar.
Él debe de sentirse deprimido porque él ha seguido trayendo recuerdos de su madre muerta.
Envío. Envío de Emergencia.
Durante el transporte del corazón para la cirugía de trasplante, la ambulancia estuvo en un accidente.
Todos los demás ya están en ruta.
-¿Estás bien? -Estoy bien, pero más que eso... esto.
Hay un candidato esperando, pero el tiempo de espera ha sido muy prolongado.
-Por favor mueva el corazón primero -Entiendo.
Buen trabajo.
Estoy muy agradecida de que trajeron el corazón de mi niño.
Muchas gracias.
Solo hicimos lo que necesitábamos hacer.
Muchas gracias. Muchas gracias...
Usted debería de agradecer a la persona que donó el corazón...
Por supuesto. No hace falta decirlo. Esa caritativa a una persona en este mundo
y también este milagro que vino para nuestro niño...
Nosotros realmente viviremos con un corazón agradecido con nuestra familia.
Incluso por esa persona.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Dong Joo.
¿Qué tipo de persona piensas que él fue? La persona que me dio sus ojos.
Yo también tuve esa mentalidad.
También pensé que debería vivir mi vida sinceramente,
sin avergonzarlos. Ese tipo de mentalidad.
¿Piensas que lo estoy haciendo bien?
Si esa persona está viendo ¿estaría esa persona orgullosa?
Por supuesto. Esa persona probablemente lo estará. Definitivamente.
Eso es un alivio.
Park Dong Joo,
Si algo va mal
quiero darle mis ojos a Soo Wan.
No diga eso.
¿Por qué está haciendo eso para espantarme?
¿Fue una donación de órganos, o algo así?
Bien, de cualquier forma, si puedo, déjame hacerlo. Ese es mi deseo.
Soo Wan, ella no diría que no lo quiere, ¿cierto?
No importa. Soo Wan no lo sabría.
Si ella sabe, ella se sentirá herida e incluso no será feliz de que ella consiguió ver de nuevo.
Vamos a mantenerlo como un secreto entre nosotros, ¿okey?
Jung Hwa, ¿estás viendo?
Mientras miras a Soo Wan
estás sonriendo, ¿cierto?
-¿Lo encontraste? -Sí.
Lo miré y
los archivos del 2000, el guardián Park Dong Joo y el paciente de la cirugía del Director Yoon Jae Beom es Jung Hwa quien murió.
Hay solo una admisión básica y expediente de desempeño. No había una carta detallada.
-¿No hay ninguna? -Sí, no hay nada excepto esto.
Ji Woon, escuché que estás buscando alrededor de algo extraño.
Realmente no tiene nada que no sepa.
Déjalo. No te preocupes sobre eso.
No puedo hacer eso.
Ji Woon.
Escuché algo raro sobre Padre y Park Dong Joo.
-No es nada que yo pueda solo revisar. -¿Cómo eso te afecta?
Ellos son ahora extraños que no tienen nada que ver contigo.
Es algo sobre Soo Wan, así que ¿cómo puede no importarme?
-Kang Ji Woon. -Mamá, me preguntó esto antes, ¿cierto?
¿Quién es ella? Quién es Yoon Soo Wan eso es lo que estoy haciendo.
Para mi, Soo Wan no es solo una chica.
Ella era como un compás para mi vida.
El hombre Kang Ji Woon, qué tipo de doctor debería ser,
ella es la única que me enseñó esto.
Ella ya ha roto el compás.
Si ella regresa... Yo solo deseo que ella dijera que regresará.
Ella no puede volver. Especialmente a ti. Nunca.
¡¿Por qué no? Me gusta ella mucho y la quiero.
¿Es su orgullo tan importante?
¿No puede, siendo mi madre, solo ayudarme?
Yoon Soo Wan, Park Dong Joo y el Director Yoon son gente que necesitamos fuera de nuestras vidas.
Ellos son personas que no harían cosas buenas cuando nosotros interferimos con ellos.
Ese incidente.
Usted ya sabía sobre eso, ¿cierto?
¿Quién debería ser?
¿Cómo debería yo saber, tu mocoso?
De cualquier forma, si no hubiera gente alrededor en ese momento, habría sido un gran problema.
Oye, ¿pensaste que una persona moriría tan fácilmente?
¿Puede dejar de bromear?
Al menos conseguí una cosa de tener mi cabeza mal.
¿Qué?
Los carros desechados.
Lo único que estamos investigando ahora.
¿No significa que estamos un paso más cerca de la verdad?
Sí.
En vez de solo asentir con la cabeza, tú deberías hacer algo. ¿Viste Avatar?
Eres mi Avatar, ¿está bien?
Necesitarás hacer un poco de trabajo.
Ah, mi cabeza.
¿Puedo preguntarle algo? ¿Ha visto este auto?
¿Él no va a terminar por hoy?
¿Deberíamos simplemente irnos? Él no se ha movido desde temprano.
Seriamente, no tienen lealtad. ¿El Jefe está así y quieren irse?
Oh, doctor, está de guardia hoy, ¿no es así? Vamos, vamos, vamos.
Me atraparon.
Mi suegro ¿el Director Yoon, a través de negligencia médica, causó deliberadamente la muerte de la mamá de Park Dong Joo?
Sí.
¿Y para que nadie lo supiese, lo hizo como si nunca sucedió?
Sí.
¿ Cómo pudo...?
Pero mi suegro... no es ese tipo de doctor.
El Doctor Yoon pudo hacer eso, los doctores son seres humanos que pueden cometer errores.
¿Y tú? ¿Hace cuánto tiempo lo sabes?
Sólo lo descubrí hace poco tiempo cuando el Director Yoon me lo dijo.
El Director Yoon estaba pasando un mal rato a causa de Park Dong Joo.
Mi suegro, Park Dong Joo e incluso Soo Wan.
¿Cómo es posible un destino semejante?
No es el destino, es una relación desafortunada.
Escuché que vas a irte a los Estados Unidos con Soo Wan.
Sí.
Parece que estás huyendo de algo.
No estamos huyendo.
¿Soo Wan está de acuerdo?
Estoy seguro que sabes que Soo Wan y mi suegro son los únicos miembros de familia el uno del otro.
Ese es nuestro problema.
El Director, dijiste que él era como un padre verdadero para ti, ¿no es así?
Esto es algo que el Director desea.
¿Estás seguro que no es algo que tú mismo quieres?
¿No es el hecho de vivir bajo el mismo techo con la persona que causó la muerte de tu madre, en lo que has perdido confianza?
¿De dónde y de quién escuchaste esto?
¿Es importante de dónde lo escuché?
Pretende que no lo escuchaste. Sólo bórralo de tu memoria, te lo suplico.
Deberías saber mejor que nadie que eso no lo hará partir.
¿Qué es lo que estás queriendo decir?
Estoy diciendo que el que tiene que irse eres tú.
- ¡Dr. Kang! - ¡Su padre mató a la madre de la persona que ella ama!
¡Cállate la boca!
¿Cómo se supone que debes amarla? ¿Cómo nada pudo haber cambiado?
Ella no tiene que saberlo.
Para siempre, hasta que ella muera, me aseguraré que no lo sepa.
¿Realmente crees que eso es posible?
Olvida eso. ¿Y tú que? ¿Puede Dylan, Park Dong Joo, realmente estar bien con esto?
Sólo necesitas desaparecer.
Si Park Dong Joo se va del lado de Soo Wan,
entonces, podré guardar de Soo wan ese secreto inconcebible, puedo protegerla.
Sé que la amas.
Pero si la amas, no la hagas caer dentro
de ese infierno.
La protegeré.
Voy a protegerla.
Escuché que te heriste en las montañas. ¿Estás bien?
Estoy bien. Sólo estaba un poco herida.
Estoy bien, pero mi hermano,
sabes que él también está extraño estos días, ¿no es así?
¿Tuvieron una pelea?
Sí, un poco.
Ya qué sólo somos él y yo,
realmente no tenemos ningún secreto.
Y puedo decirle cualquier cosa a mi hermano.
Pero en estos días, parece que no puedo preguntarle.
Ese tipo de expresión es tan desconocida,
y me sigo preguntando si hay algo grande.
Tengo tanto miedo, no puedo preguntarle.
- Hye Joo - Él está aún más extraño que cuando renunció a ti y vino a los Estados Unidos.
En ese entonces, él hablaba de ti, lloraba
y dijo que estaba molesto y que te extrañaba.
Él al menos hablaba al respecto.
¿No le puedes preguntar qué es lo que pasa?
¿Puedes aferrarte a mi hermano?
Ese tipo de expresión es tan desconocida y me sigo preguntando si es algo grande.
Estoy tan asustada, no puedo preguntárselo.
Es Soo Wan. Mi Soo Wan.
Estamos averiguando sobre el conductor fugitivo del caso de la madre de Park Dong Joo, así podemos re-investigarlo.
Así que es posible que Park Dong Joo esté sintiéndose atormentado.
Él puede estar sintiéndose deprimido porque tiene que recordar la muerte de su madre.
- ¿Soñaste con Jung Hwa? - Sí.
Debió haber sido agradable.
Soo Wan, no importa lo doloroso que sea, nunca estemos separados.
Yoon Soo Wan, no importa lo que pase,
nunca nos separemos de nuevo.
Estoy afuera. ¿Vas a salir?
¡Park Dong Joo!
Soo Wan.
Préstame tu auto.
¿A dónde vamos?
A buscar a Park Dong Joo.
- Dong Joo. - ¿Humm?
Porque te fuiste,
pensé que habías desaparecido de nuevo y estaba realmente asustada.
Sentí como si mi corazón se estaba solidificando.
Estaba enojada, indignada, preocupada y te odiaba tanto.
Pensé que iba tener que pegarte de cien a mil veces cuando regresaras.
Pero incluso después que regresaste, todavía seguía ansiosa.
Porque te sentías tan extraño.
Preguntándome si realmente eras el Park Dong Joo que conozco,
seguía sintiendo miedo.
Soo Wan.
Pero después de repente, vi el anillo que pusiste en mi dedo.
Diciéndome que nunca más desaparecerías sin mi permiso,
que eres el que siempre regresará a mi lado,
sentí como si Jung Hwa me lo estaba diciendo, así que me sentí aliviada.
Por qué hiciste eso o a dónde fuiste, no te lo voy a preguntar.
Ya que regresaste a mi de esta forma,
ya que estás a mi lado y de ahora en adelante no me vas a dejar.
Porque lo que es importante es que Park Dong Joo está al lado de Yoon Soo Wan en este momento.
Sigamos caminando juntos así.
Esta muy bonita.
Párese que a los dueños les encanta los libros.
¿Te recuerdas?
Tú eras el que me leía los libros.
Me leías las películas, las novelas, y...
También te leía los libros del lenguaje coreano y las revistas.
En verdad, quieria escuchar tú voz
así que te pedí que me los leerás, cuando ya me los sabia.
-Me dijiste que era la voz mas horrible que haz escuchado. -Sí.
Tú voz es mi tipo de voz.
Dong Joo. Léeme un libro, ha pasado mucho tiempo.
¨Lo siento.¨
¨Había una montaña en donde el camino se terminaba.¨
¨Había un camino en donde la montaña se terminaba.¨
¨Otra vez, había una montaña en donde el camino se terminaba.¨
¨Al termino de la montaña¨
¨estabas tú allí.¨
¨Yo entere mi carra en medio de tus rodillas.¨
¨Yo llore.¨
¨Lo siento.¨ Lo siento.
¨Por amarte a ti,¨
¨Lo siento.¨
Llorón.
Es porque me dijiste que te leerá una historia muy triste.
- ¿Dormiste bien? - Si.
- ¿Ronqué? - Mucho.
¿Deberás?
No. Dormiste cómo un niño.
♬ Corro hacia ti.
Se mira muy bien puesto en ti.
Te lo devolveré cuando lo lave.
Definitivamente lo tienes que hacer. Es una camisa que me gusta mucho, así que no te la puedes quedar.
Huele rico. ¿Me vas a dar almuerzo?
Claro que si.
Su padre mato a la madre de la persona quien ella ama.
Ella no tiene que saber nada. Nunca, hasta que ella muera, lo sabrá.
Pero si la amas, no la causes que se caiga al infierno.
Yo la protegeré.
La protegeré para siempre.
Hace mucho tiempo que no te veo aquí.
¿Puedo confiar en esa persona, Choi Jin Sang?
¿Por qué te preocupas de eso?
Por favor haz que se quede callado, para que Soo Wan no se entere.
No es ningún asunto tuyo.
No. Lo haré mi asunto.
Ji Woon.
Todavía no he perdonado a Soo Wan.
Aunque Soo Wan nunca sea mía en el futuro,
no soportaría que fuera infeliz.
Aún más si lo puedo prevenir.
¿Qué significa eso?
Te estoy diciendo que tú intensión no es la mía.
Al Suegro, Dylan... nomas estoy pensando en como proteger a Soo Wan.
- No es sobre algo mas ni menos. - Kang Ji Woon, tu..
Te lo diré cuando piense mas sobre esto y tenga una solución.
Por favor mantenga su promesa que le pedí hoy.
- Soo Wan. - ¿Si?
Te veré mañana.
Mi Dong Joo ha vuelto.
Ya me voy.
Despachando emergencia. Despachando emergencia.
Saejong Gosiwon. Una paciente con alta presión de la sangre y diabetes.
Se desmayo sin un guardián.
Si en Saejong Gosiwon, es el lugar en donde vivía antes.
Abuelita. ¿Qué le sucede?
Se desmayo.
Abuelita. ¡Abuelita! Por favor devuelva. Abuelita. ¡Abuelita!
Silencio por favor. Hablen bajo.
¿Creo que me rompió uno de mis oídos?
Voy a perder mi oído.
¿Abuelita, me escucha?
Ve y compralo.
De prisa y ve compralo.
¿Comprar qué? Tiene que ir al hospital.
Olvida el hospital. De prisa, de prisa y ve compralo.
¿Qué?
- Nieve. - ¿Qué?
De repente se me cayo mi nivel de azúcar.
Aigoo, no puedo pensar bien. De prisa y compra unos. Mijo de prisa.
¿Abuelita esta rico? ¿Está bueno?
¿Puede vivir ahora?
Para la próxima me compras del sabor a chocolate.
Este sabor no tiene suficiente azúcar.
Abuelita.
¿Abuelita vive sola?
Casas de ancianos no toman a viejos como a mi porque estoy registrada con la familia
de mi hijo, quien trabaja.
Si su hijo tiene dinero, ¿por qué vive sola?
Eso es lo que digo yo. También estoy curiosa.
Mijo.
¿Si?
Pon tú numero.
- ¿Por qué? - Porque ahora de ves de llamar al 911,
te voy a hablar a ti.
Así que cuando llamé puedas venir mas rápido, ¿está bien?
Está bien, deme su teléfono.
Oh, ¿estás aquí?
Detective Kim.
¿Por qué le dijiste?
¿Se encuentra bien? ¿por qué me lo dices ahora?
Estoy bien, pero con dolor.
Además, ¿qué iba a cambiar si te enterabas?
¿Terminó así por el caso de mi madre?
Bueno, puedes decir eso.
Doctor, no es solo un caso de atropello y huída.
Pienso que es algo más grande.
Es todo por mi culpa.
Si no hubiese reabierto la investigación usted no habría terminado así.
¿Por qué la conversación va en esa dirección?
Solo deténgase.
-¿Qué? -¡¿Qué?!
La reinvestigación, me gustaría que se detuviera ahí.
¿Quieres cerrar el caso?
¿Estás en tu sano juicio?
Estamos poniendo todo nuestro esfuerzo en este caso, pelando capa por capa esta investigación como si fuera una cebolla.
¡El detective Kim casi murió en una misión a plena luz del día!
Hey, detente y quédate tranquila.
Él, probablemente tiene una razón.
¿Qué sucede?
El pasado es solo el pasado.
Hacer esto no traerá a la vida a mi madre.
Pienso que es inútil que por algunas personas, desperdicie su tiempo y se meta en problemas
en algo que pasó hace 12 años atrás.
Tú ya nos has aproblemado lo suficiente y es nuestro tiempo, así que no diremos nada sobre eso.
Fue ayer que querías que ayudáramos a capturar al culpable, pero, ¿qué sucedió ahora?
Soo Wan y yo nos iremos a Estados Unidos muy pronto.
No permitiré que me atrape el pasado y me arruine el futuro.
No quiero, así que no se esfuercen más
y solo ríndanse.
Estoy realmente agradecido por lo que hicieron.
Me iré primero.
¡Hey! ¡Park Dong Joo!
Hey, ¿Hay algo mal con él, cierto?
Ese chico está actuando extraño ultimamente. ¿Así que renunciará ahora?
¿Cómo puedo rendirme cuando he obtenido la escencia?
También, esto no es solo por el Doctor.
Es sobre mí y tú,
así que no puedo rendirme.
Es verdad.
Oh. Intenta convencer al doctor primero.
Sí.
Director, el doctor Park Dong Joo está aquí.
Entre.
¿Estás aquí?
Estación de policía de Seyoung
-¿Qué es todo esto? -Son todos los documentos del caso de la madre de Park Dong Joo.
-¿Por qué me los estás dando? -Park Dong Joo quiere cerrar el caso.
Él quiere cerrar todo e irse a los Estados Unidos contigo.
Cualquiera que sea la verdad, él dice que no la necesita y que quiere irse.
-¿Dong Joo dijo eso? -Hay algo sospechoso y nosotros no queremos rendirnos,
pero, no entiendo porqué está haciendo esto justo ahora.
Cuando pienso en como Sunbae casi muere, honestamente, me hace enfadar.
¿Qué quieres decir con que casi muere?
Como sea, cuando veas a Park Dong Joo entrégale esto. Si él quiere cerrarlo, dile que se deshaga de esto él mismo.
Si lo quema o lo corta, dile que haga lo que quiera con esto.
Es todo lo que Kim Sunbae y yo hemos reunido.
¿Qupe harás si él realmente de deshace de esto?
Entonces, él es un bastardo loco que no quiero ver nunca más.
Está bien. Intentaré hablar con él.
Yo también quiero atrapar al culpable que hizo que Jung Hwa terminara así.
Dejaré esto a tu cuidado.
Son todos los documentos del caso de la madre de Park Dong Joo.
Park Dong Joo quiere cerrar el caso.
Soo Wan, por favor, ayúdeme a convencerla.
¿Convencerla?
Ella está teniendo un duro momento debido a que nos iremos a Estados Unidos.
¿Es por mi culpa?
Sí.
Está bien.
Una vez que Soo Wan quiera, nos iremos.
Dong Joo.
Hay otra razón para hacer eso.
¿Por qué estás apurado?
Porque no quiero perder a Soo Wan.
Porque necesito proteger a Soo Wan.
En Boston me han dicho que regrese rápidamente.
Está bien.
Le explicaré claramente a Soo Wan.
Por favor, asegúrese de beber menos.
Porque no seré capaz de quedarme a ser su doctor personal.
Cuando vivamos aparte
¿este dolor se aliviará?
¿Llegará el día en el que sea capaz de olvidar?
¿Habrá un día
en que pueda llamarte padre otra vez?
Reporte oficial de Corrupción Servicio médico forense N.I.S.I.1955 Corea
Reporte oficial de Corrupción
Persona que murió por causas no naturales: Yoo Jung Hwa (Femenino/42 años)
Agenda importante 1. Siguiendo la intención de donar órganos,
se ha realizado un trasplante de córneas.
~ Próximo Capítulo ~
Tú tampoco lo sabías, ¿cierto? Que Jung Hwa, la donadora de órganos, era la madre de Dong Joo.
¿Cómo te enteraste? ¿Qué es lo que te dijo ese chico?
Hay otra persona que necesita saber la verdad.
No, sal de este hospital ahora.
Está bien, prometo que no llorarás más. Voy a regresar a los Estados Unidos.
Justo como fue planeado, Park Dong Joo va a cerrar el caso y se irá.
¡Papá! ¡papá!